Языковый вопрос при заполнении ветеринарных сертификатов на подконтрольные товары, ввозимые на территорию стран Таможенного союза, опять был затронут Департаментом Евразийской экономической комиссии, регламентирующим санитарные, фитосанитарные и ветеринарные меры в ТС.

Суть проблемы

В официальном разъяснительном письме, опубликованном Департаментом, в очередной раз было подчеркнуто, что ветеринарные сертификаты на подконтрольные товары, ввозимые на территорию стран ТС, в соответствии с Решением Комиссии ТС № 607, принятом в апреле 2011 года, могут быть оформлены на русском или английском языках. Также данный документ может оформляться на языке страны, экспортирующей подконтрольную продукцию на эту территорию.

Более того, именно этим Решением ЕЭК (№ 607) было законодательно утверждено 40 видов форм ветеринарных сертификатов, рекомендуемых для оформления по отношению к подконтрольной ветеринарной продукции при ввозе ее на территорию ТС.

Для справки

Ознакомиться со всеми утвержденными формами сертификатов можно посетив раздел Каталог решений Комиссии ТС на официальном сайте Евразийской ЭК.